думать про себя — перевод на английский

думать про себя — thinking to myself

Я думал про себя, что люди любят больше, чем что-либо в этом мире?
Okay, I'm thinking to myself, what do people love more than anything else in the world?
Я продолжала думать про себя, если он умрет — это моя вина.
I kept thinking to myself, if he dies, it's my fault.
Думала про себя, что я никогда не вырасту и не буду такой великолепной.
Thinking to myself I will never grow to be so transcendent.
И я помню, как думаю про себя,
And I remember thinking to myself,
И вот я сижу там, смотрю на огонь, и думаю про себя:
I'm sitting there, and I'm looking into the fire. I'm thinking to myself:
Показать ещё примеры для «thinking to myself»...

думать про себя — think to yourself

Тогда закрой глаза и трижды щелкни каблуками. И думай про себя:
— Then close your eyes and tap your heels together three times and think to yourself:
Ты думаешь про себя, ты смотрел ТВ, ты думаешь:
So you think to yourself, you know, you watch TV, you think:
И вот появляешься ты, видишь, что я остепенился и думаешь про себя: "Нет, так не пойдет.
And then you show up, and you see me settled, and you just think to yourself, "Nope, that shit can't stand.
Видите, как кто-то разговаривает сам с собой, выглядит несколько неопрятно, и вы думаете про себя:
You see someone talking to themselves, maybe they're a little disheveled, and you think to yourself,
думаешь про себя: тут наступает пятница и они говорят: "Ура!
(audience laughing) I mean, you know, you think to yourself, you say, "My goodness, I've really pounded these people and worked them to death" and Friday comes and they say, "Yeah!"
Показать ещё примеры для «think to yourself»...