думай лучше — перевод на английский

думай лучше — think it

В любом случае, стоит думать лучше о твоем будущем...

Anyway, I had your future to think about. Oh, I know...

Думай лучше.

Think it over.

Хм, я думаю лучше не стоит этого делать.

Um, I think you'd better not.

Думай лучше о себе.

You'd better think of yourself.

Думаю лучше, если резка бумаги не станет ассоциироваться ему с твоей пеной из рта.

I think it's better if he doesn't associate cutting paper with you foaming at the mouth.

Конечно, неудачи тоже есть, но я думаю лучше подчеркнуть положительные стороны, не так ли?

We have our failures, too, but I think it's better to stress the positive side, don't you?

Думайте лучше.

Think harder.

В следующий раз, думайте лучше перед тем как парковаться в неположенной зоне

Next time, think hard before you park in a handicap spot

Думай лучше о Гоемоне Исикигаве.

Just think about Goemon Ishikawa.

— Думай лучше,касается мужчины.

— Try harder. — Think of a man.

Ну, думаю лучше мне спросить тебя об этом, учитывая то, что ещё пару часов назад мы должны были встретиться.

Well, it would be more to the point if I asked you, considering we had a date two hours ago.

Думаю хорошо, учитель говорил что....

I think OK, the teacher said that....

— Я думаю лучше — позвонить ему в офис сначала.

I think perhaps I'd better phone his office first?

Показать ещё примеры...