дума — перевод на английский
Варианты перевода слова «дума»
дума — think
Плыви да помни, думы мои всегда с тобой.
But remember that my thoughts will always be with you.
Привет, кузен, властитель дум моих.
Welcome, dear cousin... my thoughts' sovereign.
Полон добрых дум и благих намерений.
Full of kind thoughts and good wishes for my fellow man...
Святые силы! Меняизбавьте от проклятых дум , нас искушающих в ночное время. Кто это?
Merciful powers, restrain the thoughts that nature gives way to in repose.
Властитель дум моих.
My thoughts' sovereign.
Показать ещё примеры для «think»...
дума — thought
Плыви да помни, думы мои всегда с тобой.
But remember that my thoughts will always be with you.
Привет, кузен, властитель дум моих.
Welcome, dear cousin... my thoughts' sovereign.
Полон добрых дум и благих намерений.
Full of kind thoughts and good wishes for my fellow man...
Святые силы! Меняизбавьте от проклятых дум , нас искушающих в ночное время. Кто это?
Merciful powers, restrain the thoughts that nature gives way to in repose.
Властитель дум моих.
My thoughts' sovereign.
Показать ещё примеры для «thought»...
дума — brooding
А третий, полон страстной думы?
And the other, brooding, his eyes so fine?
В думы погружен?
You brooding?
Зима замедлила ход войны и дала мне время для тягостных дум.
Winter slows the war and gives me too much time to brood.