дул попутный — перевод на английский

дул попутный — wind

Порой, время от времени, в один день из миллиона дней нам дует попутный ветер, а Доктор приходит на чей-то зов... и все остаются в живых.
Now and then, every once in a very long while, every day in a million days when the wind stands fair and the Doctor comes to call... Everybody lives.
Они говорят лишь одно — когда дует попутный ветер, а ночь идеальна... в самый неожиданный момент... но всегда... в самый нужный момент... звучит песня.
All anyone will ever tell you is that when the wind stands fair and the night is perfect... .. when you least expect it... .. but always... .. when you need it the most...
Дует попутный ветер.
The winds are with us.
advertisement

дул попутный — другие примеры

Для нас дует попутный ветер, чтобы сокрушить восстание.
It would be a breeze for us to crush a revolt.
Судно шло к острову полным ходом, дул попутный ветер, море было спокойным
We were running broad for the island with a steady breeze and the quiet sea.
Помните, я говорил, что во время полета дул попутный ветер?
You remember I mentioned the plane had a tailwind?
«Дует попутный западный ветер»
The western wind is blowing fair
Дует попутный ветер, ты слышишь?
Tryin' so hard to get there