дуло ружья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дуло ружья»
дуло ружья — gun
Этот человек уже 3 дня держит под дулом ружья моего ребенка.
This man has been pointing a gun at my child for 3 days.
Некоторые счастливые браки начинались под дулом ружья.
Some of the world's happiest marriages have started 'under the gun,' as you might say.
advertisement
дуло ружья — down the barrel of a gun
Донна, скажи, почему нельзя смотреть в дуло ружья?
Tell me why it's bad to look down the barrel of your gun?
Как оно, смотреть в дуло ружья и видеть униформу вахтера и проездной на автобус?
What's it like looking down the barrel of a gun and seeing a janitor's uniform and a bus pass?
advertisement
дуло ружья — другие примеры
Да поддержите же дуло ружья.
Come on, grab the end of the barrel.
— Вы под дулом ружья? Нет, сэр.
— ls he pointing his weapon at you?
Она только что положила дуло ружья себе в рот.
She just put the barrel in her mouth.
Он сказал, что делал обход пешком, увидел, что дуло ружья торчит из окна, поднялся наверх, чтобы выяснить, и выстрелил в Суэггера.
He said he was walking foot patrol, saw a rifle barrel sticking out of a window, went upstairs to investigate, and shot Swagger.