дудеть — перевод на английский

дудеть — blow

Твое дело скоморошье — дуди да сопи.
Just mind your business, blow your pipe.
— Ну тогда дуди по-утиному.
— All right, blow the duck call.
Вообще-то, иудеи дудят в него раз в году.
Apparently, Jewish people blow through them once a year.
А ты дуди.
Blow on this.

дудеть — blow a horn

На его похоронах я надену шляпу клоуна и буду дудеть в дудку.
At his funeral, I'll put on a pointy hat and blow a horn.
Ненавижу дудеть.
I hate to blow my own horn.

дудеть — play

(ДУДИТ МЕЛОДИЮ) (ДИНАШИ ВДЫХАЮТ)
Don't play the shell anymore, it's too dangerous.
Больше не дуди в ракушку.
(PLAYING TUNE)

дудеть — doody

— Хорошо, как насчет Дуди?
— Yeah. What about Doody?
Дуди, как я выгляжу?
Doody, how do I look?
Дуди, может, покружишь меня, что-ли?
Doody, can't you turn me around or something?
Ну, Бланкет, а я Хоуди Дуди, а это мои друзья — Тимси, Винки и Нод.
Well, Blanket, I'm Howdy Doody, and these are my friends Timsy, Winky and Nod.
Хауди дуди, вот и все.
Howdy doody, that's it.
Показать ещё примеры для «doody»...

дудеть — другие примеры

Будешь дудеть в него.
You can use it as a trumpet instead.
Знаешь, дома в такие деньки, мой старый дедушка доставал волынку и дудел.
You know, back home on a day like this, my old grandpappy used to get out them bagpipes and just whistle away.
Дуди себе, дудочник!
Pipe and all!
Они встали в строй и дудят на волынке
And so they stepped out With their pipers in order
Энди Кауфман и Хауди Дуди с Песней зверей.
Andy Kaufman and Howdy Doody present, The Animal Song!
Показать ещё примеры...