дрыгать ногами — перевод на английский

«Дрыгать ногами» на английский язык переводится как «to kick one's feet».

дрыгать ногами — hops

— Дрыгать ногами?

— He hops?

Тогда поднял руки... и начал дрыгать ногами.

And he raises his arms... and hops away.

Надоело дрыгать ногами.

I'm sick of being highbrow with my feet.

Она дрыгает ногами.

Her legs are flailing.

Тот джентльмен, что дрыгает ногой.

Uh, the gentleman with the shaking leg right there.

Он извивался изо всех сил, дрыгал ногами, пытаясь коснуться земли.

He was struggling, kicking his feet, trying to touch the ground.

Иногда она делала такую штуку... дрыгала ногой, когда проваливалась в сон.

Sometimes she'd do this thing, where she'd... bounce her leg while she was tryin' to fall asleep.