друзья появились — перевод на английский

друзья появились — friends

Мистер Голдштейн, молитесь, чтобы ваши друзья появились там позже меня.

Now, Mr. Goldstein, you better pray... none of your friends get there before I do.

Может, y тебя, наконец, верyющие друзья появятся.

Maybe you'll finally have some religious friends.

Мадемуазель, если вы заговорите, у вашего друга появится хрупкий шанс на спасение.

If you talk, Miss, your friend will have a slight chance of survival.

Я освобожу место, когда ваш друг появится.

I'll get up if your friend shows.

Вы уверены, что эти ваши друзья появятся?

Are you sure these friends of yours are gonna show up?

Пожалуйста... некоторые мои друзья появились в таких заведениях.

Please, some of my best friends are in joints like this.

У нее много друзей появилось, девочки ровесницы из хороших семей.

She's made friends with some girls her age from a good family.

Как думаешь, другие появятся?

Think there'll be any more?

У моего друга появился новый фокус.

My friend has a new trick.

Да, и сотни других появятся на его месте.

Yes, and a hundred others will pop up in its place.

Показать ещё примеры...