друзья пошли — перевод на английский

друзья пошли — friends go

Мои друзья пошли.
My friends went.
А ваши друзья пошли с ним, чтобы помочь найти ее?
And your two friends went to help him find her.
[напевая] «Два друга пошли на прогулку...»
[Humming] «Two friends went on a trip...»
И с этим мои друзья пошли пытаться остановить Пола Янга
And with that, my friends went to work trying to stop Paul Young.
Когда я закончил школу, все мои друзья пошли учиться в колледж, но я нет.
When I was... when I graduated high school, all my friends went to college and I didn't.
Показать ещё примеры для «friends go»...

друзья пошли — my friend

Мы с другом пошли только чтобы поприкалываться над ними.
My friend and I only see it to rank on it.
Мы уже договорились с друзьями пойти на концерт Сима Ута.
I've already made plans to see a Shima Uta live with my friend tonight.
Я думал об игре в баскетбол, но все мои друзья пошли на хоккей в этом году, поэтому я решил, ну знаешь, когда в Риме...
Anyway, I thought about playing hoop, but all my friends are fee-hocking it this year, so I figured, you know, when in Rome...
Мы с друзьями пошли в парк и подумали: «Неужели люди всё еще занимаются этим?»
I was with my friends and we were in the park, and we were like, «Do people still really do this?»
Дай своему другу послать. Он, наверно, безумно устал.
Let your friend sleep.
Показать ещё примеры для «my friend»...

друзья пошли — other one went

Другой пошёл в хвост поезда.
The other one went in the back.
Конечно, если я мертв, то Я не могу сказать вам, где другой пошел, и Вы должны держать это место здесь секрет, не так ли?
Of course, if I'm dead, then I can't tell you where the other one went, and You need to keep this place down here a secret, don't you?
Значит один из нас пойдёт на встречу, А другой пойдёт на бал.
So one of us takes the meeting. The other one goes to prom.
Потом один останется с нами, а другой пойдет и угонит точно такой же Сатурн.
Then one of you stays with us while the other goes and boosts another Saturn.
Если ты пойдешь по одному пути, по другому пойти уже не сможешь.
If you go one way, you can't go the other.