друзья посоветовали — перевод на английский

друзья посоветовали — friend said to

И один из моих друзей посоветовал мне прочесть эту книгу.

And a friend of mine said, read this book.

Хорошо, но мой друг посоветовал держаться от них дальше, чем от плохих новостей.

they're bulletproof. Nobody's bulletproof. Well, my friend says to stay away from them,

Мой друг посоветовал мне в свободное время, заняться чем-нибудь интересным.

My friends said that I needed a hobby... to fill up my idle time.

Хотел уже уезжать, но твой друг посоветовал подождать здесь.

I was about to leave when your friend said to wait here.

Друг посоветовал.

A friend of mine recommended it.

Друг посоветовал и заказал билеты по телефону.

A friend recommended it to me and I phoned up.

Друг посоветовал.

Oh, that's very recent.

— Это работает? Мне это мой друг посоветовал.

— It's a gravity phenomenon.

Друг посоветовал мне лучшую возможность для инвестиций, и я тебя включаю туда тебя.

A friend has presented me wi opportunity, and i want to include you.

Мне один друг посоветовал место, где абсолютно безопасно.

I know the safest place in Japan.

И один мой друг посоветовал мне прийти сюда.

And a friend of mine suggested that I come here.

Показать ещё примеры...