друзья встали — перевод на английский

друзья встали — others stood

И если один офицер падет в этой войне... другие встанут на его место и примут вызов... и принесут войну к порогу каждого, кто к этому причастен.
And when an officer falls in this war... others stand ready to pick up the challenge... and carry the fight to the very doorstep of those responsible.
Одни плясали у костра, другие встали вокруг меня, и я крестил их.
Some were dancing, round the fire — others stood around me and I christened them.

друзья встали — другие примеры

— Кто из друзей встанет на твою сторону, когда они доберутся сюда?
Who you think your friends are going to side with when they get here?
что другие встали в очередь?
Don't you see others lining up?
Это позволяет другим встать между нами.
Well, it lets others get between us.
Но знай: я не позволю этому или чему-либо другому встать между нами.
But know this, I will not let that or anything else come between us.
«Я стану человеком, который поможет другим встать на верный путь.»
«I'm going to be the guy who helps others get back up.»