друзья вокруг — перевод на английский

друзья вокруг — friends around

я всё ждал подходящего времени, и лучшего времени чем сейчас, я придумать не могу, с играющей музыкой, с друзьями вокруг, и с взлетающими фейерверками.
I was waiting for the right time to do this, and I can't think of a better time than right now, with the music playing, and all our friends around, and the fireworks going off.
Это здорово, что у тебя куча друзей вокруг.
It's great that you've got a bunch of friends around.
Не может быть один, всегда нуждается в разговорах и в большом количестве друзей вокруг.
Can't be alone, always has to talk, have friends around.

друзья вокруг — другие примеры

Поэтому, хотя бы какое-то время, ему нужны его друзья вокруг, те, с кем он жил, работал и играл последние четыре года.
So, just for a while, he still needs other boys around him, the boys he's worked and played with for the past four years.
Ну, а как насчет людей, которые испытывают чувства только к себе и ни к кому другому вокруг?
But how about a man who can feeling nothing for anyone... except for himself?
Разве не видел, как тётя и другие вокруг воспринимали тебя?
Didn't you realize the others were making fun of you?
Ты, я, воздух вокруг нас — мельчайшие частицы кружатся друг вокруг друга. Смотри сюда.
You and me and the air are actually tiny particles... that are swirling around together.
Помимо твоей мамы и Дебби, есть множество других вокруг.
Apart from your mam and Debbie, there's loads of 'em.
Показать ещё примеры...