друзья веселились — перевод на английский

друзья веселились — others having fun

Когда другие веселятся,

When others have fun...

Смотреть, как другие веселятся?

Watch the others having fun?

пока твои друзья веселятся?

Waiting in the wings while your friends have all the fun?

Все твои друзья веселятся уже.

All your friends are having fun.

На вечеринках в офисе я только столы сервирую, пока другие веселятся.

At office parties, I rearrange the hors d'oeuvres... while people are eating them so the platters will remain full.

Это значит, что мои друзья веселятся, а я готова вешаться от скуки.

It means my friends are at top shop, and I'm here at the fun-pocalypse.

— Похоже, твой друг веселится.

Sounds like your friend's having fun.