дружить с парнем — перевод на английский

дружить с парнем — was friends with a guy

Хотела бы я дать тебе совет, но я никогда не дружила с парнем до отношений.

I wish I could give you some advice, but I've never been friends with a guy first.

Он дружит с парнями, у которых оторвало руки, а я ... учусь в средней школе.

He's friends with guys who have had their arms blown off, and I've... been to high school.

Нет, я дружил с парнем по имени Джордж, которого больше не существует.

— No. No, I was friends with a guy named George, who doesn't exist anymore.

Ты предательница, потому что ты дружишь с парнями не из нашего класса.

You traitor, because you go with guys who are not in the class.

Ты не продолжаешь дружить с парнем, у кого сезонные билеты на «Львов»?

You wouldn't happen to still know that guy that has the Lions season tickets?

Я обычно не дружу с парнями.

I'm not a guy's guy.

Но дружить с парнем из эскорт-службы было бы немного неловко?

But being friends with a male escort would have been a bit awkward?

Девушка не может просто дружить с парнем.

A girl can't just be friends with a chap.