дружили в детстве — перевод на английский

дружили в детстве — were friends as kids

Мендел и Чейз дружили в детстве.
Mendell and Chase were friends as kids.
Вы дружили в детстве.
— You were friends as kids, weren't you?
Мы дружили в детстве.
We were friends when we were kids.

дружили в детстве — were friends as children

Думаешь, только из-за того, что мы дружили в детстве, он не мог вступить...
I know it's Kamaal, our friend. You think just because we were friends when we were children,
Они подумали о тебе, ведь вы дружили в детстве, и обе участвовали в конкурсе юных исполнителей.
They want to surprise her and they thought of you. You were friends as children and you both went to an audition.

дружили в детстве — were childhood friends

Тот парень там Том, с которым Джим дружил в детстве.
That guy in there is Jim's childhood friend, tom.
Может, наши родители даже дружили в детстве.
— Yes. Maybe our parents were childhood friends.

дружили в детстве — другие примеры

Дружили в детстве.
When we were kids.
Лили, мы с Джессикой дружили в детстве.
Lily, Jessica and I were friends when we were little kids.