дружественная обстановка — перевод на английский

дружественная обстановка — friendly environment

— А что насчет всего этого? — Я хотел создать дружественную обстановку.

I wanted to create a friendly environment.

Теперь я поняла, что когда ты в дружественной обстановке, ты знаешь весь материал на зубок.

Now, I realized that when it's just you and me studying in a friendly environment, you have total command of the material.

Поэтому я предлагаю делать всё от нас зависящее, чтобы работать в дружественной обстановке.

So I suggest that we do what we can to live with it amicably.

Более дружественная обстановка. Твоя идея?

A bit friendlier, was this your idea?