дружеское послание — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «дружеское послание»

дружеское посланиеfriendly message

Мне кажется, это просто дружеское послание..
I think this is a friendly message.
Мне кажется, это просто дружеское послание,.. ..вроде как, ""хочешь поиграть?""
In fact, I think this is a friendly message, kind of like, «Hey, want to play?»
Мне кажется, это просто дружеское послание, вроде как, «хочешь поиграть?»
I think this is a friendly message. Kind of like: «Hey, wanna play?»