друг на дружку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «друг на дружку»
друг на дружку — marry each other
Проблема состоит в том, что они обычно женятся друг на дружке, и это естественным образом приводит к огромным побег Джослин Джордан, дочери сенатора Томаса Джордана, с героем корейской войны Рэймондом Шоу, пасынком сенатора Джона Айзлина.
The problem is, they usually marry each other, which naturally causes a great deal Senator Thomas Jordan and Korean war hero Raymond Shaw, stepson of Senator John Iselin.
Мы с отцом Рейчел шутили, что они женятся друг на дружке.
Rachel's dad and I used to joke — that maybe they'd marry each other.
advertisement
друг на дружку — другие примеры
Мои руки выскочат из соплечий и иногда ноги начинают смотреть друг на дружку.
My arms pop out of their sockets and sometimes my feet come out facing each other.
Как долго вы будете дуться друг на дружку?
How long are you going to keep fighting like this?
Я же жила с тобой, а теперь мы практически друг на дружке работаем.
I mean, I lived with you, and now we practically work on top of each other.
Мы поставим его друг на дружку.
We could use it, we could stack it.
Посмотрите друг на дружку.
Look at you two.