друг другу компанию — перевод на английский

друг другу компанию — keep each other company

А самое приятное, что они всегда могут составлять друг другу компанию.

And best of all, they could always keep each other company.

Я хотел купить две, чтобы они друг другу компанию составляли, но женщина предупредила меня, что придет день, когда одна богомолка съест другую.

I wanted to buy a pair, so they can keep each other company, but the woman warned me that some day one of them would devour the other.

Он помогает рубить мне дрова. И мы составляем друг другу компанию.

He has a tent set up by the lake, and he chops my wood and we keep each other company.

— Тогда мы составим друг другу компанию до конца времен!

— Then we'll keep each other company till the end of time!

Значит ты не хочешь поговорить или быть дружелюбным или составлять друг друг компанию?

So you don't want to talk or be friendly or keep each other company?

Показать ещё примеры для «keep each other company»...

Полжизни мы составляли друг другу компанию в аду.

For half my life, we kept each other company in hell.

Мы с тобой составляли друг другу компанию, у нас были оживленные разговоры о... жизни, мире, обо всем.

You and I kept each other company; we had, many spirited discussions about... life, the world, all kinds of things.

Она сейчас одна, вы составите друг другу компанию.

She's alone now, so you can keep each other company.

Они держали друг друга компании с тех пор, как я ушел.

They've been keeping each other company ever since I left.

Что ж, раз вы обе ждете пополнение, можете составить друг другу компанию.

Well, now that you're both in a family way, you can keep each other company.

Показать ещё примеры для «each other company»...