другом на всю жизнь — перевод на английский

другом на всю жизнь — friend for life

Если кто-то ему нравится,.. то это друг на всю жизнь.
And when he likes someone... he's a friend for life.
Не ешь меня и обретёшь друга на всю жизнь!
Don't eat me and I'll be your friend for life!
Соглашайся, и я стану твоим другом на всю жизнь.
Agree with me, and I'll be your friend for life.
Друзьями на всю жизнь.
Friends for life, until death
advertisement

другом на всю жизнь — другие примеры

И будет твоим другом на всю жизнь.
And you've got a buddy for life.
Это будет круто и мы станем друзьями на всю жизнь.
We'll be lifelong friends.
Просто сегодня я смотрела на ребят из школы, а ведь именно в школе заводишь друзей на всю жизнь.
Well, I was looking at all the kids at school today and high school's where you're supposed to make friends you'll keep forever.