друга убьёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «друга убьёт»
друга убьёт — friend killed
Ты думаешь, твой друг убил его?
So you think your friend killed him?
Твой друг убил моего отца.
Okay? Well, your friend killed my father.
Монро, твой друг убил двоих людей прошлой ночью.
Monroe, your friend killed two people last night.
Из-за тебя друга убили.
You got your friend killed.
Вчера твой пламенный друг убил заключенного по имени Сантино Ногуэра.
Yesterday, your fiery friend killed a prisoner named Santino Noguera.
Показать ещё примеры для «friend killed»...
друга убьёт — else killed
Что, если кто-то другой убил всех этих людей?
What if someone else killed all those people?
Кто-то другой убил его...
Someone else killed him...
Все, что мы должны сделать, доказать ему, что кто-то другой убил Регину.
All we have to do is prove to him that someone else killed Regina.
Но поверь, исходя из того, что мы знаем сейчас, кто-то другой убил Регину.
But trust me, based on what we know now, someone else killed Regina.
Доказательства того, что кто-то другой убил Ким Толберт.
Evidence that suggests someone else killed Kim Tolbert.
Показать ещё примеры для «else killed»...
друга убьёт — friend was murdered
Потому что вашего друга убили.
Because your friend was murdered.
Не знаю, слышал ли ты, но на Терри недавно напали, а на следующий день его друга убили.
I don't know if you heard, but Terry was attacked recently and the other day his friend was murdered.
Моего друга убили.
A friend of mine was murdered.
Как по-вашему, этот ваш друг убил
Is it your understanding that this friend of yours murdered
Ещё одного вашего школьного друга убили.
Another one of your high school friends has been murdered.
Показать ещё примеры для «friend was murdered»...
друга убьёт — friend got killed
Моего друга убили.
My friend got killed.
Мне жаль, что твоего друга убили.
I'm sorry that your friend got killed.
Я видел, как моего друга убили.
Look, I saw my friend get killed.
Он напуган, потому что его друзей убили и запекли в пирог.
He's scared 'cause his friends got killed in the pie.
То, что вашего друга убили не доказывает, что он не убивал Анну Сандор.
Just because your friend got himself killed doesn't mean he didn't kill Anna Sandor.
друга убьёт — was killed
я знаю... а другой убил 5 полицейских в Далласе.
Yes, I know... that some monster just shot up a gay club in Orlando and another one killed five police officers in Dallas.
Из 500 злодеев Тейлирян и его друзья убили 50.
They killed 50 of the 500 on their hit list.
Моя хозяйка убьёт твоего хозяина... мои друзья убьют твоих друзей... а я убью тебя.
Your master is my master. Your friend is my friend and you are going to be killed by me
Расскажи мне, как один человек заставил другого убить кого-то для него?
Tell me, how does one man get another to kill for him?
Отца моего друга убили в Пёрл-Харбор.
I got a good friend, his father was killed at Pearl Harbor.