другая рыба в море — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «другая рыба в море»
другая рыба в море — other fish in the sea
Что, если перед вступлением в брак, она планировала посмотреть, есть ли на самом деле... другая рыба в море.
What if, before rushing into marriage, she planned to see if there were indeed... other fish in the sea?
Парни действительно думают, что есть другая рыба в море.
Guys actually think there's other fish in the sea.
— еще полно другой рыбы в море
— Plenty of other fish in the sea.
Есть и другая рыба в море, вот что я имею ввиду.
Other fish in the sea, that's what I'm saying.