другая реальность — перевод на английский

другая реальность — another reality

Я считаю, что когда Джорди оказывался поблизости от Ворфа, этот импульс усиливал квантовое колебание, которое перемещало Ворфа в другую реальность.
I believe that whenever Geordi came near Worf the field pulse intensified the quantum flux and pushed Worf into another reality.
Он — мой сын в другой реальности.
He was my son in another reality.
В нашем самом элементарном опыте, когда мы спускаем воду в унитазе, и экскременты просто исчезают из нашей реальности в иное пространство, которое мы феноменологически воспринимаем как некий нижний мир, другую реальность, хаотическую первозданную реальность.
In our most elementary experience, when we flush the toilet, excrements simply disappear out of our reality into another space, which we phenomenologically perceive as a kind of a netherworld, another reality, a chaotic, primordial reality.
Мы считали, что мы видели образы другой реальности.
We believed that we were catching glimpses of another reality.
Потому что в другой реальности мы с вами друзья.
Because in another reality, you and I are friends.
Показать ещё примеры для «another reality»...