друг у друга — перевод на английский

друг у друга — got each other

Но, черт, даже если и не поможет, вы все еще есть друг у друга.

But, hell, even if it never does for you, you still got each other.

Мы потеряли деньги, но мы все еще есть друг у друга.

Oh, well, we lost the money... but we've still got each other.

Зато мы есть друг у друга.

But, hey, we got each other, right?

Ну, мы тоже есть друг у друга.

Well, we've got each other.

Я так рада что вы есть друг у друга.

I'm so glad ya'll got each other.

Показать ещё примеры для «got each other»...

Должно быть, было тяжело путаться друг у друга под ногами целый день, да еще покурить охота, а Лиа ругается.

That must've been hard, you know, you under each others' feet all day long, you needing a spliff, and Lia having a go?

Они были в объятиях друг у друга?

Were they in each others' arms?

Они сидят друг у друга на коленях без штанов.

They're sitting in each others' laps with no pants.

Ведь вы были друг у друга на виду всё время, что находились под водой.

Now, you were all in each others' sight the whole time you were underwater.

эм, значит, мы спросили себя, спросили друг у друга

Um, so, we asked ourselves, internally... we asked ourselves over here,

Ну, и чего вы хотите такого, что не можете попросить друг у друга?

So what is it that you two want that you can't ask each other?

Что в первую очередь мы спрашиваем друг у друга?

What is the first question that we ask of one another?