дрожать как осиновый лист — перевод на английский

дрожать как осиновый лист — was shaking like a leaf

Я так нервничала. дрожала как осиновый лист.

I was so nervous, I was shaking like a leaf.

Он дрожал как осиновый лист.

He was shaking like a leaf.

Дрожишь как осиновый лист...

You're trembling like a leaf.

А я всего лишь дрожу как осиновый лист.

I'm only trembling like a leaf.

Мой тренер говорит, что... я дрожу как осиновый лист.

Man, my trainer says I be, uh, flinching like a bitch on a tightrope.

И при этом дрожала как осиновый лист.

Mmm. And trembled as she did so.