дрожать от холода — перевод на английский

«Дрожать от холода» на английский язык переводится как «to shiver from the cold».

дрожать от холода — shiver

Я все время дрожу от холода с тех пор как уехала из Монреаля.
Why, I've hardly stopped shivering since I left Montreal.
— Он может заставить себя перестать дрожать от холода.
— He can stop himself shivering.
Он дрожит от холода в огромной комнате.
He's shivering in the big room.
"И вот я сидел на скамье... дрожа от холода... в полном отчаянии...
"Sitting on the bench... shivering... miserable...
Высоко в Атласских горах Марокко магОты дрожат от холода на заснеженных кедрах.
High in Morocco's Atlas Mountains, Barbary macaques shiver in the icy cedars.

дрожать от холода — were trembling with cold

Она села на кровать, я прилёг рядом, прикрыв лицо простыней. Мои губы дрожали от холода.
She sat on the bed, and I lay down beside her, hiding my face in the sheets, my lips were trembling with cold.
Если буду дрожать от холода, скажут, что от страха.
For if I trembled with the cold, my enemies would say it was from fear.
Мы насквозь промокли и оба дрожали от холода.
We were soaking wet, we were trembling with cold.