дроблёный — перевод на английский

дроблёный — crush

Состоящий из дробленого кварца, песка, кальцита, извести и щелочей.

Composed of crushed quartz, sand, calcite, lime, and alkalis.

Возможно, йогурт этим вечером и плавно тёк, Но беседа между мной и Скотом имела столь же затхлый привкус, как и эта посыпка из дробленого печенья.

The yogurt may have been flowing that night, but the conversation between me and Scott was as stale as that crushed cookie topping.

Но я не помню, любишь ли ты дробленые орехи.

But I can't remember, do you like crushed nuts?

Я люблю дробленые орехи.

I love crushed nuts.

— Так у тебя есть дроблёный кокос?

— So you got any shredded coconut?

Дробленую пшеницу, куриный суп... это я ел сегодня, хорошо?

Shredded wheat, chicken soup... that's what I had today, okay?

Это, конечно, не дробленая пшеница, но, думаю, неплохо получилось.

I know it's no Shredded Wheat, but I think I did an OK job.

Дробленый горох.

Split peas.

А почему бы сразу не найти дробленый горох?

Why not go straight to the peas?

У тебя есть дроблёный кокос?

You got any shredded coconut?

Взяв дроблёный шоколад, и смешав с молоком и мороженым, я пью это прямо сейчас.

The chocolate got crushed, so I blended the bits with milk and ice cream and now I am drinking it right now.

Я также добавил немного кокосового молока, чуть-чуть дроблёного арахиса, и сладко-острых креветок с глазурью.

I also used a little bit of coconut milk, and loosely crushed peanuts, and some sweet and spicy glazed prawns.

Показать ещё примеры...