дрессированная обезьянка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дрессированная обезьянка»
дрессированная обезьянка — trained monkey
Хочешь походить на дрессированную обезьянку?
Do you want to be a trained monkey?
Он повсюду следует за ней, как дрессированная обезьянка.
He follows her around like a trained monkey.
Нет, теперь я классическая дрессированная обезьянка, танцующая за орехи. «Скажи реплику.»
No, now I am a classically trained monkey, dancing for peanuts. «Say the line.»
Майкл, если бы мне нужно было, чтобы кто-то проверял работы и посещаемость, я бы пригласил дрессированную обезьянку.
Michael, if I just needed someone to grade papers and take attendance, I could've got a trained monkey to do that.
Я сыта по горло работой с дрессированными обезьянками.
I'm fed up of working with trained monkeys.