дрейфовать в космосе — перевод на английский

дрейфовать в космосе — drift in space

Она дрейфует в космосе, похищает людей с системой убеждений и превращает их веру в пищу для существа.

It drifts through space, snatching people with belief systems and converts their faith into food for the creature.

Мы будем дрейфовать в космосе с ненавистью и кровопролитием на борту.

And so we drift in space, with only hatred and bloodshed aboard.

Или я дрейфовал в космосе очень долго, пока меня не нашли.

Or it could be that I was adrift for a long time before I was found.

Я могу отключить все корабли Шакри от их порталов, оставив их дрейфовать в космосе.

I can disconnect all the Shakri craft from their portals, leave them drifting in the dark space.

Я покинула Аруну, дрейфуя в космосе с экипажем, тем, что от него осталось.

I left the Aruna drifting with its crew. Or what was left of them. It was...

Французы вернули её нам вчера. Она дрейфовала в космосе почти два года.

She's been drifting for almost two years.

Первое, что я помню, как задрожал, дрейфуя в космосе, в полном, абсолютном одиночестве.

First thing I remember is flickering... adrift in the cosmos utterly... and entirely alone.