драить сортир — перевод на английский

драить сортир — scrubbing toilets

Два года я драил сортиры чтобы получить чистое резюме, которое позволило мне работать в здании ФБР и ещё два года ушло чтобы получить доступ к комнате где хранятся засекреченные дела.
I worked for two years scrubbing toilets in order to build up a résumé that qualified me to work in the Federal Building, and it took two more years to build up enough trust to get access to the room where the sealed case files were stored.
Он будет драить сортиры в Тихуане за пенни, и я буду стоять над ним, чтобы получить свою долю.
He'll be scrubbing toilets in Tijuana for pennies and I'll be standing over him to get my cut.
advertisement

драить сортир — другие примеры

— У него 3ое детей, херовая машина, ему приходится драить сортиры руками.
He's got three kids at home, he's got a car that barely works. He's gotta clean up puke with sawdust, m'kay.
Мои люди не жалуются, если им приказано драить сортир, и мои люди чертовски хорошо знают, что нельзя гадить там где ешь.
My men don't complain when they're forced to broom the latrine, and my men know damn well not to crap where they eat.
Но он же у нас во Франции побывал. И я слышал там ни один ирландишка так не драил сортиры, как наш Джим.
But you know, he was over there in France, and I heard there wasn't one paddy that could scrub a latrine whiter than our Jim.
Ты пришла на эту землю не для того, чтобы драить сортиры.
You weren't put on this earth to be no of ay's maid.