драгоценные часы — перевод на английский

драгоценные часы — precious hours

Но в последние дни своей жизни он обнаружил неизвестные стороны личности, обнажил скрытую квази-юнговскую персону, давшую о себе знать во время детективных поисков запавшей в душу девушки-мечты, девушки, с которой он провёл всего несколько драгоценных часов.
But in the final days of his life, he revealed an unknown side of his psyche. This hidden quasi-Jungian persona surfaced during the Agatha Christie-like pursuit for his long-reputed soul mate, a woman whom he only spent a few precious hours with.
Дать ложную надежду,когда скорее всего она должна использовать эти последние драгоценные часы, чтобы быть возле его кровати?
To give false hope when perhaps she should use these last precious hours to be at his bedside?
В любом случае, мы здесь, чтобы отметить последние драгоценные часы, прежде чем Онор перейдет на темную сторону.
Anyway, we're here to celebrate these last precious hours before we lose Honor to the dark side.
advertisement

драгоценные часы — другие примеры

Тебе, поэт Эвмолп, я завещаю мои драгоценные часы.
I'll give my precious clocks to you, Eumolpus the poet...
Вспоминаю драгоценные часы, когда её сердце принадлежало мне.
When the flowers garlands slepooènice Ople mine.
Драгоценные часы исчезают без следа.
What's really precious always seems to disappear