до того, как — перевод

до того, как — to see it before

Сэма убили незадолго до самого важного дня в его жизни, до того, как он вкусил сладость любви.
Seeing as how Sam was snatched from his loved ones' arms... before they even had time to get a good grip on him... I'm counting on you to give him a better break up yonder.
Я понимаю, что ты хочешь посмотреть до того, как мы заберем тело.
I figured you'd want to see it before we took him away.
advertisement

до того, как — другие примеры

я не знаю как много минут прошло до того, как мы все, как мне казалось, начали чувствовать реакцию.
Of course none of us knew who had the drug and who had the placebo. And I don't know how many minutes transpired before we all began,
Мне уж казалось, все закончится до того, как мой возраст дойдет до высадки.
I thought it was all going to finish before I was old enough to go out.
До того, как потерять ребенка, Вы купили ей кое-что, не так ли?
Just before you lost the kid, you bought her something, didn't you?
А судья все решил еще до того, как я дал показания!
A judge whose mind was made up before I could offer my testimony,
Не возражаете? Знаешь, старина, мне кажется, что еще до того, как закончится этот впечатляющий старомодный спектакль, кое-кто с этого поимеет.
You know, old boy, I have a strong feeling that before the day's out, somebody's going to make use of that rather expressive, though somewhat old-fashioned term, «foul play. »
Показать ещё примеры...