до следующей недели — перевод на английский

На английский язык «до следующей недели» переводится как «until next week».

до следующей недели — until next week

Поэтому, доброй ночи, до следующей недели.
So good night, until next week.
Я вовсе не ожидаю, что рассудок и здравый смысл восторжествует над молодым всезнанием, так что на сегодня мы закончим до следующей недели.
Far be it from me to expect reason and common sense to triumph above youthful omniscience, so for today, we shall stop until next week.
Я бы подождала до следующей недели, чтобы тебя спросить, но очевидно некоторые люди решают что-то и потом делают, что хотят.
I would have waited until next week to ask you, but apparently some people agree to things and then just do whatever they want.
И, пожалуйста, запомните хоть что-то до следующей недели!
Please try to remember some of these until next week!
Только держи язык за зубами до следующей недели, а там мы всем объявим.
Just, please, keep it under your hat until next week when we go public with it.
Показать ещё примеры для «until next week»...
advertisement

до следующей недели — till next week

До следующей недели.
Till next week.
— Положи в морозилку до следующей недели.
Freeze it till next week.
Хорошая новость в том, что доставок с цветочного рынка не будет до следующей недели.
Best part is, flower mart is not delivering till next week.
— Пока, дорогой, до следующей недели.
— Bye, honey, till next week.
До следующей недели, Мини-мы.
Till next week, Mini-Me.
Показать ещё примеры для «till next week»...
advertisement

до следующей недели — see you next week

— До следующей недели. — В четверг?
— See you next week.
До следующей недели, миссис Дорстон.
See you next week, Mrs. Dorston.
— Привествую, Эмбер. — До следующей недели, Томас.
Hi,amber. see you next week,thomas.
До следующей недели, Диана.
See you next week, Diane.
До следующей недели.
— See you next week.
Показать ещё примеры для «see you next week»...
advertisement

до следующей недели — another week

По крайней мере, не до следующей недели.
Not for, at least, another week.
Но продавать их сейчас будет глупо, поэтому мы придержим их... до следующей недели.
But the market's making the bull run. So, if we just hold off for, say, another week, we should know half a mil easy.
Которые не начнутся до следующей недели?
Which won't be for another week.
Прошу прощения. Время вышло. До следующей недели.
Our time is up for this week.
Когда я родился, врачи сказали моим родителям, что я не доживу до утра. Потом — что до следующей недели, потом — что я буду слепым, что мне будет нужна инвалидная коляска.
When I was bn, my doctor told my parents I wouldn't make it through the night, then through the week, then it was that I was blind, that I'd need a wheelchair.
Показать ещё примеры для «another week»...