до последней капли — перевод на английский

до последней капли — every last drop

Мы высасываем из человека, облучаемого радиацией, всю кровь до последней капли.
We drain every last drop of blood from the subject exposed to radiation.
Вампир бы высосал этих девушек все до последней капли.
A vampire would have drained those girls of every last drop.
Но вместо этого образец был уничтожен до последней капли.
Instead, every last drop had been destroyed.
Благословение заберёт всё до последней капли.
The Blessing will take every last drop.
До последней капли.
Every last drop.
Показать ещё примеры для «every last drop»...
advertisement

до последней капли — every drop

Я выпила всю его кровь, до последней капли, но этого все равно было мало.
I drank every drop of his blood, but it wasn't enough.
Так, Майк, это тот самый случай, когда нам надо собрать тут всё до последней капли крови и убедиться, что это всё принадлежит Чендлеру
Okay, Mike. [ Sighs ] This is one of those times where we need to collect every drop of blood and make sure that it all belongs to master Chandler here.
Выпей все до последней капли.
You drink every drop.
До последней капли.
Every drop.
От первого волоска до последней капли крови.
From every strand of hair to every drop of blood!
Показать ещё примеры для «every drop»...