до посинения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «до посинения»
до посинения — till you're blue in the face
Женщина, можешь звонить до посинения.
Woman, you can ring till you're blue in the face.
Можете кричать до посинения!
You can yell till you're blue in the face!
— Ты можешь орать до посинения, я все равно это дело не брошу.
You know what? You can talk till you're blue in the face, it don't matter. I'm not gonna stop.
Можешь просить до посинения, но здесь командую только я.
You can whine till you're blue in the face, but I call the shots around here.
Можешь разговаривать с ним до посинения
You can talk till you're blue in the face.