до кучи — перевод на английский

до кучи — pile

Не говоря уже о твоих биологических часах, моей карьере твоей жизни, нашем браке и, дай мне подумать, что мы ещё добавим до кучи?
Not to mention your biological clock, my career, your life, our marriage, and let me see, what else can we pile on?
Разница в том, что ведущая актриса обычно проходит прослушивание, в её роли есть слова и она получает трейлер. Тогда как экстра ведущие — это люди, которых мы снимаем до кучи, в качестве массовки у них нет слов и они ждут своего выхода в палатке, пока мы не будем готовы их снимать.
Well, the difference is... a featured actress usually auditions for the role, has lines, gets a trailer, whereas a featured extra is a person whose head shot we pull off a pile, has no lines and sits in that tent over there till we're ready for her.
Так почему бы не добавить до кучи еще одно убийство?
So, why not add one more murder to the pile?
Чем больше этих жертв до кучи, тем труднее его скрыть почему они здесь.
The more these victims pile up, the harder it is to hide the reason they're here.
БЕЛЛ: Еще один до кучи.
One more for the pile.