до кончиков ногтей — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «до кончиков ногтей»
На английский язык это выражение переводится как «to the tips of one's fingers» или «to the tips of one's nails».
Варианты перевода словосочетания «до кончиков ногтей»
до кончиков ногтей — другие примеры
Пробирает до кончиков ногтей!
Gets you right here.
Все ваше тело до кончиков ногтей — это доспехи, которые блестят шипами лицемерия.
Your body is clad in armour, glittering with the thorns of hypocrisy.
Она до кончиков ногтей — Элегантная светская дама.
I think she looks every inch the elegant lady of society.
До кончиков ногтей.
Right down to her lizard pumps.