до кондиции — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «до кондиции»

до кондиции — другие примеры

Думаю, к тому времени, я доведу этого джентльмена до кондиции так, что он сам будет рад отпустить нас.
I think by the time I've finished with that gentleman, he'll only be too glad to let us go.
Господи, он дошёл до кондиции.
— Christ, he's in a right state!
Чтобы танины в вине дошли до кондиции, мы должны держать бутылку открытой минут 30.
In order for the tannins to mellow, we should let it breathe for about 30 minutes.
Крикнешь, если дойдешь до кондиции
give me a yell when you're medium rare.
Когда мишку спаивали, то его накачивали до отключки и брили, пока он был без сознания, или доводили до кондиции, чтобы его можно было уговорить?
When they got them drunk, was this, like, paraletic, so it would then pass out and they'd shave it, or drunk enough to persuade it that this...
Показать ещё примеры...