до боли знакомых — перевод на английский

до боли знакомых — awfully familiar

Звучит до боли знакомо.
That sounds awfully familiar.
При взгляде на это видится что-то до боли знакомое.
Looking at these feels awfully familiar.
advertisement

до боли знакомых — другие примеры

Лаки Манн. До боли знакомый осминог.
Lucky Mann, you great big old octopus...
Все это кажется мне до боли знакомым.
This is all seeming very familiar.
Ты видишь кое-что до боли знакомое?
See anything there that looks familiar?
У меня то самое, до боли знакомое, чувство.
I've got that all-too-familiar feeling.
Звучит до боли знакомо.
Sounds familiar.
Показать ещё примеры...