дочь решила — перевод на английский

дочь решила — daughter will think

Мои жена и дочь решат, что я их бросил.

My wife and daughter will think I abandoned them.

Ваша дочь решит, что вы самы лучший папа.

Your daughter will think you're the best.

Твоя дочь решила, что для её новых рисунков спальни будет недостаточно.

Your daughter thought there wasn't room on her walls for her new painting.

Кажется, ваша младшая дочь решила попутешествовать.

I believe your youngest daughter has been on a journey.

— А теперь еще и дочь решил охмурить?

— Now you're spooning with my daughter?

Но, после смерти своего мужа, моя дочь решила не выходить больше замуж.

After her husband's death, my daughter made up her mind never to marry again.

Наша дочь решила не быть красивой на школьной фотографии.

She's decided to be ugly for the photo.

Потому что, когда в последний раз мы встречались на людях, моя 20-летняя дочь решила, что у меня интрижка.

That's because the last time we met in public, my 20-year-old daughter decided we were having an affair.