дочь останется — перевод на английский

дочь останется — daughter still

Или же у них с дочерью остались незаконченные дела.

Or maybe she and her daughter still have unfinished business.

А наши женщины... У моей дочери остались шрамы.

To our women... my daughter still bears the scars.

Она знает, что её дочь осталась жива?

Is she aware her daughter is still alive?

Как бы я хотел, чтобы моя дочь осталась там.

Love it. I just wish my daughter had stayed there.

Дочь осталась в отеле, что нам делать?

The daughter is staying here. What can we do?

Может ли дочь остаться здесь с другой семьей, если, скажем, кто-то анонимно сообщит о её матери в службу иммиграции?

Now, could the daughter stay here with another family if, say, somebody anonymously reported the mother to immigration?

Если хочешь, чтобы твоя дочь осталась жива, заплати 152

«If you want your daughter back alive, pay us $152,000»

Если хочешь, чтобы твоя дочь осталась жива, заплати 152 тысячи долларов.

«If you want your daughter back alive, pay us $ 152,000.»

На следующий день я привез жену домой. Но дочь осталась в больнице. В инкубаторе.

The next day I brought my wife home from the hospital, but the baby stayed there in the incubator.

Это прекрасное изобретение спасает людям жизнь, поэтому ваша дочь осталась жива.

It is. It's a great thing. It saves lives.

Брат потерял свою жену, а его дочь осталась без матери.

My brother lost his wife and his daughter lost her mother.

Моя дочь осталась без матери.

My daughter no longer has a mother.

Если моя дочь останется здесь, однажды он то же самое сделает и с ней.

If my daughter is kept here... he will one day do the same to her.

Показать ещё примеры...