дочь выросла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дочь выросла»
дочь выросла — daughters are gonna grow up
Ваши дочери вырастут без вас.
Your daughters are gonna grow up without you.
Мои дочери вырастут, думая, что у них две мамы и что я — какой-то странный чувак, который тусуется в доме.
My daughters are gonna grow up thinking they have two moms and I'm some weird guy hanging out at the house.
это чувствуется острее, когда понимаешь что ты пропустил момент, когда твоя дочь выросла
Feels like twice that when you're missing your daughter grow up.
Показатели должны быть сданы завтра к 9 утра, но такими темпами мы не закончим раньше, чем твои дочери вырастут и выйдут замуж.
The compstat numbers are due tomorrow at 9:00 a.M., But at this rate, we won't be finished Until your daughters are grown and married.
А моя дочь выросла, и эмигрировала, да и от мужчин я устала.
And my daughter had grown up and emigrated, and I'd had enough of men.
Показать ещё примеры для «daughters are gonna grow up»...
дочь выросла — daughter
Бен, твоя дочь выросла красивой невестой.
Ben, your daughter will make a beautiful bride.
Ты хочешь чтобы наша дочь выросла такой — федералисткой и дуэльным лузером?
Is that what you want our daughter to be...
Теперь она думает "как ужасно, что дочь выросла такая странная, уродливая, неудачница, противная!
Now she thinks it awful her daughter's become so strange and ugly, a failure, repulsive!
Её дочь выросла и родила в шестнадцать как бы в отместку своей матери.
What's worse is that the daughter's man was my friend's stepfather.
Моя дочь выросла... сильной и умной, у нее доброе сердце, она так прекрасна... а я чуть не сломила ее из-за того, что не могла открыть свое сердце.
I have a daughter who is... strong and bright, kindhearted, so beautiful... and I've nearly broken her with my inability to open my heart.
Показать ещё примеры для «daughter»...