доходность — перевод на английский

«Доходность» на английский язык переводится как «yield» или «return».

доходность — yield

Но, когда у вас их тысячи, связанных вместе, внезапно, доходность возрастает, но риск всё так же мал, потому что, это ипотека!
But, when you have thousands of them all bundled together, suddenly the yield goes up but the risk is still small because, well, they're mortgages!
Да, но поскольку она потеряла половину её сбережений, ей нужна высокая доходность.
Yeah, but since she lost half her savings, she needs a higher yield.
Наша ставка доходности выше, чем у Принстона.
We now have a yield rate that's higher than Princeton.
Я проверю, но я практически уверена, что президент ссылался на индекс НАСДАК, а не на индекс доходности казначейства за 30 лет.
The president referred to the NASDAQ Composite not the 30-year Treasury Yield.
Но мы берем с вас только 5% в год, что не сильно отличается от ставки по доходности.
No, but we only charge your trust 5% a year, — which is very close to the yield. — Hmm.
Показать ещё примеры для «yield»...

доходность — return

Хорошая доходность по инвестициям.
Good return on your investment
Секция 509, но доходность по инвестициям...
Section 509, but return on investment...
Я посвещена во всевозможные махинации, начиная с инсценированного похищения, заканчивая недостоверными данными о доходности инвестиций.
I've been privy to all manner of chicanery, from fictional kidnappings to inflated investor returns.