дотянуть до утра — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дотянуть до утра»
дотянуть до утра — make it to tomorrow
— Держать тебя в живых. Попытаемся дотянуть до утра.
Well,we keep you breathing,try to make it to tomorrow.
Если я дотяну до утра, может, петля остановится, и мы сможем разобраться, что случилось.
If I make it to tomorrow, Then maybe the loop stops and we can figure all this out.
advertisement
дотянуть до утра — другие примеры
Если дотянет до утра, то будет жить.
He'll live if he lasts till morning.
А что если она не дотянет до утра?
What if she doesn't last till t'morning?
Не дотянет до утра.
He won't make it till morning.
Они не дотянут до утра, если я их не найду.
Odds are they don't make it through the night if I don't find them.
Если буду съедать по пять каждый час, дотяну до утра.
If I eat five an hour, I can go all night.