дотянуть до последнего — перевод на английский

дотянуть до последнего — другие примеры

Я сильно выдохся, сижу в своем углу и соображаю, как дотянуть до последнего раунда.
I ain't never been so tired, and I'm sitting in my corner. I'm trying to figure out how to survive the last round when Mickey leans into my ear and says:
Они хотят дотянуть до последнего, чтобы заключить лучшую сделку.
They wanted us to go down to the wire so they could get the best deal.
Я не думала, что они вообще повернутся, я правда не думала, так что они дотянули до последней минуты и у меня в голове мелькнуло: «нужно допеть еще две строчки, давайте повернитесь же кто-нибудь»
I didn't think they were going to turn, I really didn't, so they left it to the last minute and I was like, "I've got two more lines to sing, "come on, somebody turn."
Нет. Вы дотяните до последнего, а потом загоните меня в угол.
No, they announce things to me in the last moment to coerce me.