дотащит меня до — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дотащит меня до»
дотащит меня до — drag me to
Правда в том, что когда ты дотащил меня до берега, в твоём сердце поселилось нечто новое.. гордыня.
The truth is, by the time you dragged me to shore, something new had crept into your heart — pride.
А если сломаю ногу или растяну, дотащит меня до деревни.
If I ever break my leg, or have a stroke, she'll drag me to the village.
дотащит меня до — carry me through
Как может маленькая кукла ростом с метр... дотащить меня до самого берега на своих плечах?
How can a little puppet, only forty inches tall, have the strength to carry me on his shoulders all the way to shore?
Ты не дотащишь меня до туда.
You're never gonna be able to carry me through there.
дотащит меня до — другие примеры
Он дотащил меня до заправки, но она была закрыта.
He drove me to a gas station, but it was closed.