досчитаться — перевод на английский
Варианты перевода слова «досчитаться»
досчитаться — miss
Обещаю, парни, если будет ещё война, двух человек вы не досчитаетесь.
I tell you, boys, next war there's gonna be two men missing...
Какой ресторан не досчитается шеф-повара под внушением?
Which restaurant is missing a compelled chef?
И, кажется, я не досчитался человека.
And, I appear to be missing a man.
Если не досчитаешься денег, ищи других виноватых.
«If there is money missing, look someplace else»
досчитаться — account for
Их правительство до сих пор не может досчитаться миллиардов.
Their government still can't account for billions.
Русские не досчитались от 15 до 18 фунтов.
The Russians can't account for 15 to 18 pounds.
После его смерти коллекция была передана в музей римского Капитолия — кроме одного предмета, которого не досчитались.
On his death, his collection was donated to the Roman Capitoline museums — apart from one artefact that was not accounted for.