досуха — перевод на английский
Варианты перевода слова «досуха»
досуха — dry
— Да, и так от планеты к планете, высасывая каждую досуха, а затем отправляясь дальше, к другой, и другой, и другой.
— Yes, from planet to planet, sucking each one dry, then moving on to another and another and another.
Барни высосал все досуха.
Barney sucked it dry.
Она вас досуха высосет!
It will suck you dry!
Я вырос на колонии Аризии, которая была высосана налогами с Земли досуха и разрушена земными корпорациями, поэтому я симпатизирую вам.
I was raised on Arisia Colony, which was sucked dry by Earth taxes and ruined by Earth corporations, so I sympathize.
Иметь грудь, раздутую от молока, чтобы кормить орущего сопливого ребенка который будет сосать, пока не высосет все досуха, так что она повиснет как два больших мокрых комка биомассы даже отдаленно не сохранивших свою истинную форму?
To have our breasts swell up with milk so a sniveling baby can suck them dry so they'll sag like two big, wet mounds of tissue with no hint of their original character?
Показать ещё примеры для «dry»...
досуха — bled them dry
Не будь слишком грубым, мы только что осушили их досуха для положения о стране.
Don't be too rough. We just bled them dry.
Старик сказал, что выпьет тебя досуха.
The old man said he was gonna bleed you dry.
Сборщики налогов досуха выжимают
# The tax man comes and bleeds you dry
Досуха выжимают
# He bleeds you dry
Выжала меня почти досуха.
It's almost bled me dry.
досуха — drain
Он высасывает их досуха и набивает их животы семенами.
It would drain them Then stuff their stomachs with the seeds.
Использовать, пить мою кровь... может, высосать меня досуха, потеряв контроль?
Use me? Drink from me? Or maybe lose control and drain me altogether?
Вампиры выпьют досуха любого, в ком есть хоть капля крови фей, если мы не будем держаться вместе.
The vampires will drain anyone with even a drop of fairy blood if they don't stay together.
Отлично, почти досуха.
Well done. Almost drained.