досужие размышления — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «досужие размышления»

досужие размышления — другие примеры

Капитан, конечно, подумал, что странно что трубка сама по себе говорит и пыхтит. но когда судно тонет, то тут не до досужих размышлений.
The captain did think it strange that a pipe could puff and speak, but when a ship is going down, it's a bit of a scramble.