достучаться до людей — перевод на английский

достучаться до людей — to reach people

В прошлом, когда Кагами и Лукас хотели достучаться до людей, они просто взламывали сеть.
In the past, when Kagame and Lucas wanted to reach people they simply hacked in.
Этот альбом будет таким классным, песни будут такими крутыми, неважно, чего хочет лейбл, мы достучимся до людей, но тебе нужна помощь, потому что один ты не справишься.
This album is going to be so good, the songs are going to be so great. It doesn't matter what label we're on. We're going to reach people but you need the help, you need-you can't do it on your own.
Богу не нужен Твиттер, чтобы достучаться до людей.
God doesn't need Twitter to reach people.
advertisement

достучаться до людей — другие примеры

Если мы позволим ему поглотить Перриш Коммьюникейшнс — кстати он положил глаз не только на нас... То для того, чтобы достучаться до людей, нужно будет идти к Бонтекью.
If we give him license to absorb Parrish Communications... and he has his eye on a few others after us... in order to reach the world, you will have to go through John Bontecou.
Да, я хочу достучаться до людей.
Yes. I really wanna move people.
Если вы хотите сподвигнуть кого-то на что-то, вы должны быть с ним на связи. Нельзя тыкать людям своей рекламой в лицо, разъяснять её, или шутить о ней. Надо найти способ достучаться до людей.
If you want to move someone to do something, you have to connect to it you can not throw in the face, with an explanation, or a joke about it, have to reach them in some way
Он обеспечит нам заголовки в газетах и поможет достучаться до людей.
It's made all the headlines and easy for people to understand.
У меня появился шанс достучаться до людей.
I have a chance to really reach people.
Показать ещё примеры...